Das Urlaubsgebiet Shore Region an der 203 km langen Kste von New Jersey bietet wunderschne weie Sandstrnde, liebliches Farmland und zahlreiche historische Sttten.

In Kstenstdten wie Seaside Heights und Point Pleasant gibt es zahllose Spielhallen, Achterbahnen und Karussells. In den etwas ruhigeren Stdten, z. B. Spring Lake und Ocean Grove, findet man kuriose Gasthfe. Der Rocksnger Bruce Springsteen wohnt in Asbury Park. Diese etwas verwahrlost wirkende Kstenstadt hat eine gewisse Zirkusatmosphre und ein lebhaftes Nachtleben fr vergngungsschtige Nachteulen.

Die Orte Wildwoods und Ocean City haben sehr belebte Uferpromenaden, whrend Stone Harbor und Avalon sich eher zur Erholung eignen. Cape May ist ein viel besuchter viktorianischer Badeort, berhmt fr seine zahllosen Gasthfe, Trolley Tours und den artenreichen Cape May County Zoo.

Wheaton Village in Millville ist das grte Glasmuseum der Welt. ber 7000 Ausstellungsstcke aus amerikanischem Glas sind hier ausgestellt, vom einfachen Briefbeschwerer bis zu Tiffany-Meisterwerken.

Fr einen Besuch im Six Flags Great Adventure-Freizeitpark von Jackson Township sollte man sich einen ganzen Tag Zeit nehmen. Der Allaire State Park in Farmingdale ist ein restauriertes Bergarbeiterdorf aus dem 18. Jahrhundert. Geschfte, Bckereien, Kirchen und eine Schmiede aus vergangenen Tagen knnen hier besichtigt werden. Auch das Naturzentrum, das Museum, der Picknickplatz und die Kunstgewerbe-/Antiquittenlden sind einen Besuch wert. Eine Fahrt mit dem Zug der Pinecreek Railroad sollte man sich nicht entgehen lassen. Am Wochenende finden Square Dance-Veranstaltungen statt. Die groen Raddampfer River Belle und River Queen laden zu schnen Ausflgen auf dem Fluss ein. Am Point Pleasant Beach kann man Boote zum Hochseeangeln mieten. Es werden auch Gruppenausflge angeboten mit dem authentischen Schaufelraddampfer Sandy Rock Lady, der vom Atlantic Highlands-Hafen aus den malerischen Shrewsbury-Fluss befhrt. Im Manasquan Inlet kann man ausgezeichnet angeln.

Die Skyland Region im Nordwesten ist eine schne noch unberhrte Gegend und das ganze Jahr ber ein ideales Urlaubsgebiet. Die Wintersportorte Vernon Valley/Great Gorge haben hervorragende Pisten fr Skilufer aller Klassen; im Sommer ist Action Park der ideale Ort zum Zelten, Wandern und fr den Wassersport. Zahlreiche Staats- und Nationalparks wie der Delaware Water Gap National Recreation Park stehen ebenfalls fr einen Aktivurlaub zur Verfgung. Man kann historische Sttten aus dem Unabhngigkeitskrieg (1775-1783), Weingter, Museen und Antiquittengeschfte besuchen. Zahlreiche kleine Gasthfe sind ganzjhrig geffnet.

In Clinton locken das Clinton Historical Museum und das Spruce Run Reservoir mit kuriosen Lden und stilvollen Restaurants in idyllischer Umgebung. Das Waterloo Village in Stanhope ist ein restauriertes Dorf aus dem 18. Jahrhundert mit Husern und Kunstgewerbelden aus der Kolonialzeit und ist im Sommer Veranstaltungsort einiger Jazz- und Bluegrass-Festivals. Der Morristown National Historic Park in Morristown war frher das Winterlager des Generals George Washington und seiner Armee. Fort Mansion ist heute ein Museum. Das ganze Jahr ber werden die Schlachten nachgespielt. In Hope gibt es zwei besondere Attraktionen fr Kinder: das 12 ha groe Land of Make Believe (Land der Phantasie) und den Fairy Tale Forest in Oak Ridge, ein Zauberwald mit lebensgroen, beweglichen Mrchengestalten.

Im Sommer kann man auf dem Delaware-Fluss angeln oder Kanu fahren. Die Gegend ist auch sehr geeignet fr lange Wanderungen. Im Winter bieten sich Schlittschuhlaufen, Rodeln, Schneemobilfahren oder Skilaufen an. Eis-Angeln ist auch eine beliebte Sportart der Wintermonate. Die State Parks Jenny Jump, Swartswood, Wawayanda, Worthington, Allmuchy, Spruce Run und Voorhees sind ideal fr alle Wintersportarten.

Die Southern Shore Region liegt an der sdstlichen Spitze New Jerseys am Atlantik. Naturliebhaber knnen Vgel beobachten, und begeisterte Angler werden sich ber den Fischreichtum freuen. In den Kstenorten gibt es Vergngungsparks.

Cold Spring Village in Cold Spring ist ein weiteres nachgebautes altes Bauerndorf mit Husern, Restaurants und Geschften, die Leben und Handwerk der damaligen Zeit widerspiegeln sollen. Auf der Leamings Run Gardens and Colonial Farm in Swainton kann man durch 25 verschiedene Grten spazieren. Die zahlreichen Fischteiche sind von wunderschnen Pflanzen und Blumen umgeben.

-

Newark ist eine fr amerikanische Verhltnisse recht alte Stadt und die grte Stadt in New Jersey. Sie ist ein Verkehrsknotenpunkt und eine Kunst- und Kulturmetropole. Die Atmosphre ist ausgesprochen lebhaft. Das New Newark Museum hat eine umfangreiche Kunstsammlung mit 66 Galerien fr antike und moderne Kunst, ein Planetarium und einen kleinen Zoo. Der Branch Brook Park ist im Frhling voller Kirschblten, jedes Jahr findet hier ein Kirschbltenfest statt.

Ausflge:

Etwas stlich von Newark liegen Ellis Island und eine weitere winzige Insel, auf der die weltbekannte Statue of Liberty (Freiheitsstatue) steht. Die Fhren der Circle Line fahren vom Liberty State Park in Jersey City zu diesen historischen Sttten. Nrdlich von Newark liegt der 1000 ha groe Palisades Interstate Park. Mehrere Straen und Wanderwege fhren durch dieses landschaftlich sehr schne Gebiet mit herrlicher Aussicht, Picknickstellen, einem historischen Museum und einem Naturschutzgebiet. Im Winter kann man Ski laufen. Der riesige Freizeitpark ist besonders bei Kindern sehr beliebt. In East Rutherford, nordwestlich von Newark, liegt der Meadowlands Sports Complex. Hier trainieren professionelle Fuball-, Basketball- und Eishockeymannschaften; die Pferderennbahn ist weltbekannt.

-

Atlantic City wird auch die Knigin unter den Urlaubsorten genannt. Hier gibt es 12 Hotels mit angeschlossenen Spielkasinos, Unterhaltungsprogramme, Sportmeisterschaften aller Art, Feinschmecker-Restaurants, elegante Geschfte, wunderschne Strnde und einen erstklassigen Boardwalk. Die Stadt ist als Urlaubsort sehr beliebt. Der Atlantic City Boardwalk hat auf der einen Seite Spielkasinos, Achterbahnen, Karussells, Spielhallen und Geschfte, auf der anderen Seite einen kilometerlangen Sandstrand. Hier steht das riesengroe Trump Plaza Hotel sowie das Trump Taj Mahal Casino. Die Convention Hall ist eine architektonische Komposition im Art-Deco-Stil, in der die grte Orgel der Welt besichtigt werden kann. Das Atlantic City Art Center and Historic Museum ist der 150-jhrigen Geschichte der Stadt als Badeort und Unterhaltungszentrum gewidmet. Fotos und Erinnerungsstcke an die jhrlich stattfindenden Miss-Amerika-Wahlen werden ebenfalls ausgestellt. The Shops on Ocean One ist ein modernes Einkaufszentrum in Form eines Ozeandampfers.

Ausflge:

Die nhere Umgebung von Atlantic City hat ebenfalls eine beschauliche Seite. Das authentische Dorf Towne of Historic Smithville aus dem 18. Jahrhundert ist einen Besuch wert. Nrdlich von Atlantic City, in Brigandine, liegen das Edwin B. Forsythe National Wildlife Refuge (Wildreservat) und das Sea Life Museum (Sa und So 12.00-16.00 Uhr geffnet). Der Eintritt ist kostenlos. In Egg Harbor befindet sich das Renault Winery and Glass Museum in einem fr amerikanische Verhltnisse recht alten Weingut.

-

Trenton, die Hauptstadt von New Jersey, war 1794 auch Hauptstadt der Vereinigten Staaten. Die Stadt liegt im Herzen der reizvollen und geschichtstrchtigen Delaware-Flussregion. Ausflge nach Trenton, Princeton (Princeton-Universitt) und zum Washington Crossing State Park erzhlen viel ber die wichtige Rolle New Jerseys in der Geschichte der Vereinigten Staaten von Amerika. Zahlreiche Museen und Theater sorgen fr ein abwechslungsreiches Kunst- und Kulturangebot.

Vor dem Old Barracks Museum in der Barracks Street wurde whrend des Unabhngigkeitskrieges gegen die britische Kolonialmacht eine berhmte Schlacht ausgetragen (am Tag nach Weihnachten). Die alten Quartiere der Soldaten, Antiquitten und originalgetreue Rume aus dem 18. Jahrhundert stehen heute zur Besichtigung offen. Auch das William Trent House und das State House sind einen Besuch wert. Die im New Jersey State Planetarium und Museum gezeigten historischen Ausstellungsstcke gehen bis auf das Jahr 500 v. Chr. zurck.

-

Princeton, Standort der renommierten Princeton-Universitt, liegt 18 km nrdlich von Trenton. In der hbschen Universittsstadt gibt es ausgezeichnete Kunstausstellungen und sehenswerte Auffhrungen der darstellenden Knste. Man sollte auch einen Besuch im Einstein House (Einstein lehrte an der Princeton-Universitt), im Princeton University Art Museum, im Bainbridge House, im Clarke House auf dem Princeton Battlefield (Schlachtfeld) und vom Drumthwacket nicht versumen. Der im griechisch-neugotischen Stil errichtete Palast erinnert an die Herrenhuser der Sdstaaten und ist offizielle Residenz des Gouverneurs.

Ausflge:

In Camden, 43 km sdlich von Trenton, kann man Walt Whitmans House, das Campbell Soup Museum und das New Jersey Aquarium besichtigen. Die historische Stadt Salem liegt 53 km sdlich von Camden an der Route 45. In der Market Street stehen 60 Huser aus dem 18. Jahrhundert, auerdem gibt es mehrere Museen und die 500 Jahre alte Salem-Eiche in der Nhe des Gerichtsgebudes. Im Naturschutzgebiet Pine Barrens kann man zelten, Kanu fahren, schwimmen, angeln, reiten und wandern.