Sicherheitshinweis

Die Sicherheitslage in Nordirland hat sich zwar seit Abschluss des Karfreitags-Abkommens (1998) kontinuierlich entspannt, ein Aufflammen von Gewalt bleibt aber insbesondere whrend der sommerlichen Paraden ("Marching-season" Mitte Juni bis Mitte August) - mglich. Bei Auseinandersetzungen zwischen rivalisierenden paramilitrischen Gruppen kann es zu gewaltsamen Ausschreitungen kommen. Auskunft zur aktuellen Lage wird ber eine Rufnummer der Polizei in Belfast, Tel: (+44) 28 90 65 02 22, erteilt. Von Grobritannien aus an ist die in Klammern gesetzte internationale Vorwahl durch eine "0" zu ersetzen. Von der Republik Irland aus ist die internationale Vorwahl durch "048" zu ersetzen.

Direktflge von London Heathrow, Gatwick, Luton und Stansted sowie von allen greren Stdten in Grobritannien mit den Fluglinien British Airways (BA)und BMI British Midland (BD). Air Berlin (AB)fliegt von Berlin-Tegel, Dsseldorf, Hannover, Leipzig/Halle, Mnster/Osnabrck, Paderborn und Wien nach Belfast City.

Belfast International Airport (BFS) (Internet: www.belfastairport.com) liegt 35 km nordwestlich von Belfast. Wechselstube, Duty-free-Shop, Tourist-Information, Babywickelraum, Notfallambulanz, Restaurant, Bar, Geschfte, Autovermietung, Hotel-Reservierungsschalter, Flughafenhotel (Tel: (028) 94 42 20 33).



Bahn: Der Bahnhof von Antrim ist 10 km vom Flughafen entfernt und bietet Anschlsse nach Belfast, Lisburn und Londonderry. Von Belfast Hauptbahnhof aus hat man Anschluss an den Enterprise-Hochgeschwindigkeitszug nach Dublin. Weitere Informationen und Fahrplne sind am Informationsschalter im Terminal erhltlich oder von Northern Ireland Railways betrieben von Translink (Tel: (028) 90 66 66 30. Internet: www.translink.co.uk).



Bus: Airport Express-Bus 300fhrt tglich und rund um die Uhr vom Flughafen ins Stadtzentrum von Belfast mit Endstation Belfast Europa Buscentre. Die Bushaltestelle befindet sichgegenber dem Terminalgebude. Der Airporter bietet stndlich eine direkte Busverbindung nach Londonderry. Weitere Informationen telefonisch (Tel: (028) 71 26 99 96) oder im Internet (www.airporter.co.uk).



Taxi: Taxis der International Airport Taxi Company (Tel: (028) 94 48 43 53) stehen vor dem Terminalgebude zur Verfgung und sind von der Flughafenbehrde zugelassen. Die Gebhren kann man am Informationsschalter erfragen oder der Zielortliste, die sich im Ausgangsbereich des Terminals befindet, entnehmen.



Belfast City Airport (BHD) (Tel: (028) 90 93 90 93. Internet: www.belfastcityairport.com) im Hafengelnde von Belfast bietet als Regionalflughafen Flge in alle Landesteile. Bahn: Ein Shuttlebus verkehrt zwischen dem Flughafen und dem nahe gelegenen Bahnhof Sydenham. Von hier aus bestehen Bahnverbindungen nach Belfast Hauptbahnhof undzum Victoria Street-Bahnhof. Die Zge fahren montags bis freitags in der Zeit von 06.00-18.00 Uhr alle 30 Minuten und stndlich an Werktagen nach 18.00 Uhr sowie samstags und sonntags. Von Belfast Hauptbahnhof gibt es Verbindungen zu Zielen in Nordirland und der Republik Irland.



Bus: Es gibt eine direkte Busverbindung (Airlink) zwischen dem Flughafen und dem Belfast Europa Bus Centre beim Europa Hotel. Der Bus verkehrt alle20 Minuten in der Zeit von 06.00-21.50 Uhr. Die Metrobus-Linie 3 fhrt alle 20 Minuten vom Bahnhof Sydenham zur Stadthalle (City Hall) von Belfast. Die Bushaltestelle liegt 5 Gehminuten vom Terminalgebude entfernt. Airporter-Busse fahren neun Mal tglich nach Londonderry (Buchung unter Tel: (028) 71 26 99 96).



Taxi: Vor dem Terminalgebude befindet sich ein Taxistand. Alle Taxis am Flughafen sind rollstuhlgerecht.

Von/nach Frankreich:Folgende Fhrgesellschaften verkehren regelmig zwischen Irland und dem europischen Festland: Irish Ferries (Internet: www.irishferries.ie) verkehren dreimal pro Woche zwischen Le Havre bzw. Cherbourg und Rosslare (Fahrzeit ca. 22 Std.). Brittany Ferries (Internet: www.brittanyferries.com) fahren von Mrz bis September einmal wchentlich auf der Strecke Roscoff Cork (Fahrzeit 16 Std.). P&O Irish Sea Ferries (Internet: www.poirishsea.com) verkehren zwischen Cherbourg und Rosslare.



Von/nach Grobritannien: Von Grobritannien nach Nordirland bestehen folgende Fhrverbindungen:

Stranraer (Sdschottland) Belfast (Fahrzeit 1 Std. 30 Min.), tglich mit Stena Line (Internet: www.stenaline.com);

Cairnryan (Sdschottland) Larne (Fahrzeit 1 Std.) sowieTroon Larne (Fahrzeit 8 Std.) mit P&O Irish Sea Ferries (Internet: http://www.poirishsea.com/);

Douglas (Isle of Man) Belfast (Fahrzeit 2 Std. 55 Min.) mit dem Seacat-Tragflchenboot der Isle of Man Steam Packet Company (Internet: www.steam-packet.com);

Liverpool Belfast (Fahrzeit 8 Std. 30 Min.) mit Norfolkline (Internet: http://www.norfolkline-ferries.co.uk/);



Innerhalb Nordirlands: Vor der Nordkste liegt Rathlin, Nordirlands einzige bewohnte Insel. Es gibt eine regelmige Bootsverbindung zwischen Ballycastle und der Insel.

Es gibt vier Hauptzugverbindungen in Nordirland ab Belfast Hauptbahnhof: Richtung Norden nach Londonderry ber Ballymena und Coleraine, Richtung Nordosten zur Hafenstadt Larne, Richtung Osten nach Bangor entlang des Sees Belfast Lough und Richtung Sden ber Newry in die Republik Irland nach Dublin. Ein Expresszug verkehrt tglich nonstop zwischen Belfast und Dublin (Fahrzeit 2 Std.). Sitzplatzreservierung an Wochenenden und Feiertagen empfehlenswert.

Freedom of Northern Ireland Tickets sind bis zu sieben Tage lang gltig und erlauben die Benutzung aller Busse und Bahnen innerhalb Nordirlands. Die Tickets sind an allen Hauptbahnhfen in Nordirland erhltlich. Weitere Ausknfte erteilt Northern Ireland Railways Information Centre, Central Station, East Bridge Street, GB-Belfast BT1 3PB. Tel: (028) 90 33 30 00.

Gutes Fernbusnetz, vor allem in Stdte, die nicht mit dem Zug ereichbar sind. Belfast hat vier Busbahnhfe, Great Victoria Street in der Nhe des Europa Hotels, Newtonabbey, Short Strand Street und Falls. Citybus bietet ber 60 verschiedene Verbindungen in und um Belfast an. Ulsterbus-Busse fahren u.a. nach Portrush, Coleraine, Antrim Coast, Enniskillen, Portadown und Armagh. Weitere Informationen von Translink (Internet: www.nirailways.co.uk).



Verkehrsbestimmungen:

Linksverkehr.



Hchstgeschwindigkeiten:

in geschlossenen Ortschaften 45 km/h (28 M/h), mitunter auch 64 km/h (40 M/h) oder 80 km/h (50 M/h), Verkehrszeichen beachten;

auf Landstraen: 96 km/h (60 M/h);

auf Autobahnen, Schnellstraen und Fernverkehrsstraen 113 km/h (70 M/h), falls nicht anders angegeben.



Pannendienst: Mitglieder europischer Automobilclubs erhalten Pannenhilfe bei der Automobile Association (AA) (Tel: (0800) 88 77 66) oder beim Royal Automobile Club (RAC) (Tel: (0800) 82 82 82).



Mietwagen: Avis, Hertz und Europcar sind berall vertreten. An den Mietwagenschaltern am Flughafen stehen Fahrzeuge sofort zur Verfgung. Es gibt auch zahlreiche einheimische Autovermietungen.



Taxistnde findet man an Hauptbahnhfen, Hfen und am Flughafen. In greren Ortschaften knnen Taxis auch telefonisch gebucht werden.